种是指翡翠的质地，即组成翡翠块体的晶粒的大小，以及它们之间结合的紧密程度。种又叫种质，矿物学中称为多晶集合体的结构与构造。
在实际应用中，既不考虑晶体的类别，也不考虑晶体的形状，而仅仅关注“大小”。行话用“粗、细”来描述种，不好的翡翠说“种粗，种粗大”；好的翡翠说“种细，种细腻”。
在市场上，翡翠的品种并不是完全统一地从结构上分类，为使用的方便，还常常从颜色的角度进行分类，分类后也直称为“种”，如金丝种、油青种等，但此处的“种”其内涵是颜色而绝不是结构，正所谓“此种非彼种”，是两个不同的概念，不可相混。只是两者都有为翡翠品种分类的功能。
当然，种的分类在传统中很有讲究，还有其他各种分法，细数下来有几十种，但在实际应用中，掌握根据质地分类和根据颜色分类的常用几种就够了，它们的详细分类如下表：
还有一些种质，如马牙种、跳青种、卡达种、兹曲种、八二种、八三种等。但正是由于太细，不容易辨认，所以使用的人很少。
例如八二种和八三种，分别是1982年和1983年发现的，十多年挖完了，做成成品上市也结束了，淡出市场变成了历史，我们不再逐一介绍。
龙石种翡翠，是翡翠中的顶级种类，底子不吃色，色也不吃底子，无棉纹、杂质，如丝绸般光滑细腻，极其温润，荧光四射。
芙蓉种翡翠就像出水芙蓉花般柔和细腻，纯净清澈。这种翡翠的种水比冰种翡翠差，透光能力较差，颜色为淡淡的绿色，绿色的色调比较纯正，整体有一种优雅而淡雅的清秀，使人感到非常温馨。
藕粉种的视觉感很好，像用开水调制变熟了的藕粉，故因此得名。藕粉种翡翠质地细腻，颜色呈浅粉紫红色(浅春色)。
金丝种指的是翡翠的颜色成丝状分布，沿着一定方向平行排列，条带可粗可细。颜色条带粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值越高。
玻璃种翡翠透明度最高，像玻璃，玉质细腻，比较纯净，杂质极少，也会有棉（一般为点状或絮状）风暴娱乐-网址，有蓝、绿、白等颜色，是价值最高的翡翠，适合收藏和投资。
冰种翡翠，肉质、透明度仅次于玻璃种翡翠，外观像融化的冰，属于半透明的翡翠。如果冰种翡翠中带有绿花或蓝花的颜色，行内称为冰种飘花翡翠；没有颜色时称为白冰。
冰糯种翡翠透明度不如冰种翡翠，介于透明与不透明之间，就像煮熟的糯米汤，但浓度不高。
糯种翡翠晶体粗松，内部比较浑浊，像上图中浓度很高的糯米汤，透明度也比冰种、糯冰种差上一截。
油青种翡翠从字面来理解：油＝油润，青＝暗色调绿色，种＝种质，油青种为一种质地细腻、通透而色暗如油的翡翠，有点像陶瓷的青釉，中间还会掺杂一些其它颜色，带有蓝色调的称为蓝水，带有绿色调的称为绿水，色调介于绿色与蓝色之间的称为晴水。
花青种翡翠的“花”是无序、无规则、凌乱的花。花青种翡翠的颜色形状有很多种，比如有丝带状、脉状、团块状、云雾状、斑点状等。
干青种的表面水干，光泽度不是很好，敲击时声音干涩粗糙，透明度很低，颜色较多，但色调为黄绿、深绿至墨绿，带黑点。干青种价值一般，常用其做成摆件或挂件。
铁龙生翡翠几乎都是绿色的，而且还很较鲜艳，可制作成满绿饰品而被亲睐，但由于总体透明度较差因而又受到局限。铁龙生分八个等级，有高中低档之分。
豆种翡翠，晶粒粗糙，肉眼肉眼就能够看出它内部犹如一颗颗的豆粒，大部分豆种透明度很差，可细分为粗豆、细豆、糖豆和冰豆等，根据透明度不同价格不一。
马牙种翡翠的质地像马的牙齿一样，不怎么透明，光泽黯哑，像哑光的瓷器一样。多为乳白色，偶尔有些淡淡的绿色，底子泛青色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团状的白棉或暗绿的色斑。
乌鸡种翡翠，反射光和透射光下都为灰黑色或黑色，有点像乌鸡的表皮，因此得名乌鸡种翡翠。
“赏玉容天地，藏玉贯古今,纵时光远去，翠羽翡翠依然陪伴在大家左右返回搜狐，查看更多
